您现在的位置是：首页>视窗 > 正文
守株待兔英语怎么翻译
2026-08-21【视窗】
简介“守株待兔”是中国成语，比喻不主动努力，而存侥幸心理，希望不劳而获。其英文翻译有多种表达方式，以下是常见译法及适用场景总结： 中文...
“守株待兔”是中国成语，比喻不主动努力，而存侥幸心理，希望不劳而获。其英文翻译有多种表达方式，以下是常见译法及适用场景总结：
| 中文 | 英文翻译 | 说明 |
| 守株待兔 | Sitting by the stump waiting for a rabbit | 直译，保留原意，常用于文学或文化介绍 |
| Wait for a rabbit to hit the tree | 口语化表达，强调等待意外收获 | |
| Get something for nothing | 意思相近，强调不劳而获 | |
| Be too hopeful or wishful | 强调过度期待，非直接翻译 |
该成语在英语中没有完全对应的惯用语，因此翻译时需结合上下文选择最贴切的表达方式。
下一篇：last_page
